viernes, 16 de junio de 2017

5 agentes de los Mossos serán juzgados por una paliza contra tres manifestantes pro Can Vies

16/06/2017 :: BARCELONA


Alerta Solidária , Comissió Anti-Repressiva Sants
Los policías fueron grabados protagonizando una rápida incursión en un portal de la Plaza de Sants cargando brutalmente contra las personas que estaban dentro

[Català]
5 agents dels Mossos seran jutjats per una pallissa contra tres manifestants pro Can Vies

Els policies van ser gravats protagonitzant una ràpida incursió en un portal de la Plaça de Sants amb les porres a la mà per carregar brutalment contra les persones que estaven allà dins i que en fugiren com van poder intentant-se protegir dels colps com podien. Alguns d’ells amb traus al cap i sang regalimant per les seves cares. Els mossos, tan bon punt van veure’s observats i gravats van afanyar-se a abandonar el lloc dels fets.
El jutjat d’instrucció núm. 14 de Barcelona ha procedit a cloure la fase inicial d’enjudiciament dels fets i procedeix a obrir la fase que ens durà a la celebració del judici. Acusacions diferents que poden arribar fins als 5 anys de presó, inhabilitacions de fins a quatre anys i indemnitzacions d’entre 3.000 i 5.000 €.
Aquest va ser un capítol més de la violència viscuda en plenes mobilitzacions veïnals en defensa del centre social Can Vies de Sants, a finals de maig de 2014. Arriba per tant un moment clau de l’enjudiciament dels fets d’aquells dies. La brutalitat amb que els Mossos van actuar, seguint instruccions del Departament d’Interior, i la carta blanca per imposar a tot preu la “pau” al barri. Estratègia errònia que donava, dia rere dia, més suport veïnal a les persones compromeses amb el projecte alternatiu santsenc que representa Can Vies.
Una actuació ràpida, en grup, coordinada, d’efectuar el major mal possible en el menor temps. Però creient-se a l’esguard de les mirades que aquest cop han pogut aportar el testimoniatge d’uns fets que malauradament no són aïllats sinó pràctica habitual quan els mossos es creuen impunes a tota conseqüència.
I això ha de canviar. I està canviat! Gràcies a la determinació dels qui s’atreveixen a denunciar, a superar les pors, a enfrontar-se de nou als seus agressors, ara en seu judicial, i com sempre amb el suport de tota aquella gent que reclama la fi de la impunitat policial.
Al costat dels tres denunciants, en Joan, en Miquel i en Bernat, ferits de diferent consideració, i que podem veure explicant els fets en aquest vídeo de La Directa1 (a partir del segon 00:57). Amb ferides i traus al cap de diferents consideracions, han fet un pas endavant, actuant contra la impunitat i la brutalitat policial i sense oblidar els motius pels quals van sortir al carrer: la defensa dels nostres barris, populars, actius i combatius!
Som barri! Som força! Som Can Vies!



 [Castellano]
5 agentes de los Mossos serán juzgados por una paliza contra tres manifestantes pro Can Vies

Los policías fueron grabados protagonizando una rápida incursión en un portal de la Plaza de Sants con las porras en la mano para cargar brutalmente contra las personas que estaban allí dentro y que huyeron como pudieron intentándo protegerse de los golpes como podían. Algunos de ellos con brechas en la cabeza y sangre chorreando por sus caras. Los mossos, nada más verse observados y grabados apresuraron a abandonar el lugar de los hechos.
El juzgado de instrucción núm. 14 de Barcelona ha procedido a cerrar la fase inicial de enjuiciamiento de los hechos y procede a abrir la fase que nos llevará a la celebración del juicio. Acusaciones diferentes que pueden llegar hasta los 5 años de prisión, inhabilitaciones de hasta cuatro años e indemnizaciones de entre 3.000 y 5.000 €.
Este fue un capítulo más de la violencia vivida en plenas movilizaciones vecinales en defensa del centro social Can Vies de Sants, a finales de mayo de 2014. Llega por tanto un momento clave del enjuiciamiento de los hechos de aquellos días. La brutalidad con que los Mossos actuaron, siguiendo instrucciones del Departamento de Interior, y la carta blanca para imponer a toda costa la "paz" en el barrio. Estrategia errónea que dió, día tras día, más apoyo vecinal a las personas comprometidas con el proyecto alternativo de Sants que representa Can Vies.
Una actuación rápida, en grupo, coordinada, para efectuar el mayor daño posible en el menor tiempo. Pero creyéndose a resguardo de las miradas que esta vez han podido aportar el testimonio de unos hechos que desgraciadamente no son aislados sino práctica habitual cuando los mossos se creen impunes a toda consecuencia.
Y esto tiene que cambiar. Y está cambiando! Gracias a la determinación de los que se atreven a denunciar, a superar los miedos, a enfrentarse de nuevo a sus agresores, ahora en sede judicial, y como siempre con el apoyo de toda aquella gente que reclama el fin de la impunidad policial .
Junto a los tres denunciantes, Juan, Miguel y Bernat, heridos de distinta consideración, y que podemos ver explicando los hechos en este vídeo de La Directa 1 (a partir del segundo 12:57). Con heridas y golpes en la cabeza de diferentes consideraciones, han dado un paso adelante, actuando contra la impunidad y la brutalidad policial y sin olvidar los motivos por los que salieron a la calle: la defensa de nuestros barrios, populares, activos y combativos!
Somos barrio! Somos fuerza! Somos Can Vies!



                        
Dirección corta: http://lahaine.org/fG8F
Texto completo en: http://www.lahaine.org/5-agentes-de-los-mossos

No hay comentarios:

Publicar un comentario